 | เนื้อหาที่อยู่ในเว็บไซต์นี้แปลด้วยคอมพิวเตอร์ ไม่ได้ใช้คนแปล จึงจะเห็นได้ว่าการแปลด้วยเครื่องแปลของเอเชีย ออนไลน์ยังไม่ถูกต้องสมบูรณ์นัก อย่างไรก็ตาม เครื่องแปลก็เหมือนกับสมองของมนุษย์ ซึ่งมีความสามารถในการเรียนรู้ ทั้งนี้ คนไทยที่ใช้เว็บไซต์นี้ได้มีส่วนช่วยในการตรวจแก้ข้อผิดพลาดจากการแปลในขั้นตอนการตรวจแก้ภาษา ข้อมูลที่ได้รับการตรวจแก้ภาษาแล้วจะถูกส่งกลับเข้าไปให้เครื่องแปลเรียนรู้ เพื่อที่เครื่องแปลจะสามารถแปลได้คุณภาพที่ดีขึ้นในอนาคต ขั้นตอนนี้จะช่วยพัฒนาคุณภาพของเนื้อหาในเว็บไซต์นี้ และยังช่วยให้ประชาชนทุกคนในประเทศไทยสามารถเข้าถึงข้อมูลในอินเทอร์เน็ตได้มากขึ้นด้วย สมาชิกที่สมัครเข้าร่วมทีมตรวจแก้ภาษาจะมีโอกาสร่วมชิงรางวัลมากมาย ยิ่งตรวจแก้ภาษามากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งมีโอกาสชิงรางวัลมากขึ้นเท่านั้น
The content in this Portal has been translated by computers, not by humans. Asia Online's Machine Translation is not perfect, but like a brain it can learn. Thai users of this Portal are helping to correct mistakes in the translations by a process called Proof Reading. These corrections are then fed back into the machine and then the machine will make better quality translations in the future. This process will improve the quality of the content on this website, and shall improve the access to information on the internet for all people in the Nation of Thailand. Joining the Proof Reading Team gives members the chance to win prizes. The more Proof Reading done, the more chance there is to win prizes. | |
